domingo, 23 de noviembre de 2014

muñequito de leche



mon lutin

Jerome mon cherie, peut-être tout ce que j'avais besoin Gukumatz, il était associé dans le combat de la vie.

Au début, j'avais peur de la façon dont l'amour deux cœurs en même temps

Interrogé le créateur que mon sentiment pour Gukumatz pourrait être partagée avec une nouvelle pousse dans la maison.

Mais ohh surprise mon petite Jeronimo,
Vous ne avez pas à demander plus d'amour ...
Vous êtes venu pour apporter plus de se sentir chez soi, vous êtes venu pour montrer que le créateur est si grande pour atteindre ramener à la maison encore plus avec émotion que je ne savais humainement.

Ce est ainsi que vous êtes devenu un endroit dans notre maison, ce est comment vous êtes devenu une place dans nos cœurs, ce est ainsi que vous obtenez une place dans cette vie magique où il ya tant de défis et des luttes, mais avec votre présence, tout est devenu plus réalisable.


Je beaucoup t'aime Junajpu.
Sincèrement:
Papito. M. Greg. Torres.
 



muñequito de leche

querido Jerome, quiza todo lo que gukumatz necesitaba, era un compañero en la lucha de la vida.

En principio yo temia sobre como amar a dos corazones al mismo tiempo

Le preguntaba al creador como mi sentimiento por gukumatz podria ser compartido con un nuevo retoño en casa.

Pero ohh sorpresa jeromito,
No llegaste para pedir mas amor…
Llegaste para aportar mas sentimientos en casa, llegaste a demostrar que el creador es tan grande para lograr llevar a casa aun mas cariño de lo que yo  humanamente conocia.

Asi fue como te hiciste un lugar en nuestro hogar, asi fue como te hiciste un lugar en nuestros corazones, asi es como te haces un lugar en esta magica vida, donde hay tantos retos y luchas pero con tu presencia todo se volvió mas realizable.

Te amo tanto junajpu.
Atentamente :
Papito M. Greg. Torres.


my leprechaun

dear Jerome, all that needed Gukumatz was a partner in the struggle of life.


At first I was afraid of how love two hearts at the same time.

I was wondering to the creator as my feeling for Gukumatz could be shared with a new burgeon in our home.


But what a surprise my litte jerome,
You did not arrive to ask for more love ...
You came to bring more feeling at home, came to show that the creator is so great to achieve to bring home even more affection than i humanly knew.


This was how you took a place in our home,
that's how you took a place in our hearts,
this is how you are making a place in this magical life where there are so many challenges and struggles but with your presence everything becomes more feasible.

I love you so much Junajpu. 
Attentively: 
Daddy M. Greg. Torres.

wow papa wow



wow papa wow

Ce est ce que vous me avez dit mon beau fils chaque fois que vous admirez quelque chose
Je suis toujours à vos côtés
et maintenant mon esprit est aussi de votre côté

Je ai vu sur vos premiers pas
et il a changé ma vie.

quand je étais un adolescent
jamais imaginer qu'un petit homme
échanger mon existence à jamais

un petit homme nommé Gukumatz
un petit homme patient
un petit homme trotteur 

un petit homme diligent 

 Je ne vous abandonnerai jamais mon muñecote.
malgré la distance et malgré les vicissitudes.
La vie vous a apporté dans ma vie donc je adouci ma fierté un peu de tendresse


La vie vous a apporté dans ma vie pour savoir que je ne suis pas le seul à être félicité.

La vie vous a apporté dans ma vie pour me donner une meilleure raison pour chaque projet de vie.



wow papa wow
es lo que tú me has dicho mi hijito hermoso
cada vez que te admiras de algo
yo siempre estuve a tu lado
y mi mente ahora también está a tu lado

he visto de cerca tus primeros pasos
y eso me ha cambiado la vida.

cuando yo era adolecente
nunca imagine que un hombrecito
cambiaria para siempre mi existencia

un hombrecito llamado gukumatz
un hombrecito paciente
un hombrecito paseador
un hombrecito estudioso

jamás yo te abandonare mi muñecote.

La vida te trajo a mi vida para que yo suavizara mis orgullos por un poco de ternura

La vida te trajo a mi vida para saber que ya no soy el único que puede ser elogiado.

La vida te trajo a mi vida para darme una mejor razón para realizar cada proyecto de vida.


wow daddy wow

It's what you've told me my beautiful son
whenever you admire something
I am always by your side
and now my mind is also on your side.

I have seen your first steps closer
and it has changed my life.

when I was a teenager
never imagine that a little man
would change my existence forever

a little man named Gukumatz
a patient little man
a walker little man
an attentive little man

I will never forsake you my boyecito.

Life brought you into my life so I soften my pride to discover what can be tenderness

Life brought you into my life to know that I'm not the only one to be commended.

Life brought you into my life to give me a better reason for each life project.